网络热词“洪荒之力”,随着奥运仰泳铜牌得主三门籍傅园慧的采访火了,一时间媒体和朋友圈全方位“轰炸”。
《千字文》有“天地玄黄,宇宙洪荒”,分别出自《易经》和《淮南子》。洪荒之力,顾名思义指改变地球状态的力量,泛指强大力量。但此词最初在小说《花千骨》及电视剧出现时,却指一种神秘的妖神之力,被主角封在自己的体内,一旦释放就会毁灭世界。简言之,“洪荒之力”有多种解读,一般可理解为:用尽了全部的力气、最大的力气。换之台州土话讲:放出啜奶气力!即:使出了吃奶的力气!
在台州话的语境里,“啜”属于泛义动词。普通话词汇吃饭、饮茶、喝茶、喝酒、抽烟,台州话一律用“啜”:~饭、~茶、~酒、~烟。啜:吃、喝、饮。古汉语遗留,《说文解字》:“啜,尝也。”《荀子·非相》:君子啜其羹。
如夸赞多日未见的婴儿:好滴啜壮来爻。(吃得胖好多了。)/六月夏天昼饭中意啜麦饼,冷粥过过,味道得猛。(夏天午饭喜欢吃麦饼,冷粥佐餐,味道好得很。)
“洪荒之力”含有“原力”之意,而吃奶是婴儿本能,也是人生下来要存活就必须使劲的本领。用尽了洪荒之力,不就是“用出啜奶气力”吗?拼尽全力,不遗余力,很形象。力量,临海话说“力作、劲作、力道”,写大字(书法)要有“力道”,走关系开了后门也叫“力道蛮好”“脚力蛮好”,有“路数”。力作勿力作?(厉害不厉害?)
力大叫“牛力”“牛筋马力”,意谓气力大、耐力好。掇得动磉础(垫屋柱的石礅)勿算本事,独个人掇得动捣水浸糕的捣臼,或者几百斤担得动,那才叫“牛筋马力”。拔河比赛,“少气薄力”的人哪怕放出啜奶力,也拔勿过“牛长拔大”的大蛮后生。
力大是本事,但“呆卵力掼磨石”就被人嘲笑了。呆卵:笨蛋、傻瓜。三门籍著名作家林淡秋小说《沉江》:“古人说,宁生败子莫生呆。生这样呆卵,真是三世冤孽!”临海话也叫呆卵人、木卵、木卵货、戆大、大痴。力气要用对、当用则用,用在没必要的地方就是呆卵力。
台州俗话讲:“懒惰望亲眷,勤力望菜园。”懒汉自己不努力劳动,只指望亲戚的救济;而勤快者把希望寄托在自己的辛勤劳作上。自己动手,丰衣足食。台州话“勤力”指努力、勤快,同义词还有“巴结”。“巴结”除了作动词表示“奉承、讨好”,还作形容词。意为:努力、勤奋、忙碌、时间抓紧。天台、温岭也有此语。如:尔睏醒早头(早晨)六点爬来买菜,格巴结啊(这么勤劳啊)。/读书巴结点。/渠啜饭蛮巴结,一讴拔来爻。(他吃饭很积极,一叫就来了)
勤快的人叫巴结人、勤力人。巴结人大肚摇揺还在做生活,忒落力。(勤快的人怀孕了仍在干活,这么用力)。/勤力人正月初一啊还在忙生意,一日啊勿嬉。
明清小说里亦可见。“你父亲就是你一个儿子,既然叫你读了书,自然望你巴结上进。”(《官场现形记》第1回)。《京本通俗小说·错斩崔宁》:“光阴迅速,大娘子在家巴巴结结将近一年。”《红楼梦》第118回:“但愿他从此一心巴结正路,把从前那些邪魔永不沾染,就是好了。”秋瑾《敬告姊妹们》:“泪珠是常常的滴着,生活是巴巴结结的做着:一世的囚徒,半生的牛马。”
上海话也有:“他觉得解放以后陶阿毛变得比以前更好了,很关心工人的生活,自己做生活也巴结。”(周而复《上海的早晨》第一部十)
“人嬉要懒,兵嬉要反。”只有勤快的人才有美好生活。生活从来不易,只有拼尽洪荒之力! |