您所在的位置:中国台州网 > 文化频道 > 方言 新闻热线:88516001 88516281
“洪荒之力”好比台州话中的“吃奶气力”
2016-12-24  14:53:40  来源:中国台州网-台州晚报   作者:郭建利

网络热词“洪荒之力”,随着奥运仰泳铜牌得主三门籍傅园慧的采访火了,一时间媒体和朋友圈全方位“轰炸”。

《千字文》有“天地玄黄,宇宙洪荒”,分别出自《易经》和《淮南子》。洪荒之力,顾名思义指改变地球状态的力量,泛指强大力量。但此词最初在小说《花千骨》及电视剧出现时,却指一种神秘的妖神之力,被主角封在自己的体内,一旦释放就会毁灭世界。简言之,“洪荒之力”有多种解读,一般可理解为:用尽了全部的力气、最大的力气。换之台州土话讲:放出啜奶气力!即:使出了吃奶的力气!

在台州话的语境里,“啜”属于泛义动词。普通话词汇吃饭、饮茶、喝茶、喝酒、抽烟,台州话一律用“啜”:~饭、~茶、~酒、~烟。啜:吃、喝、饮。古汉语遗留,《说文解字》:“啜,尝也。”《荀子·非相》:君子啜其羹。

如夸赞多日未见的婴儿:好滴啜壮来爻。(吃得胖好多了。)/六月夏天昼饭中意啜麦饼,冷粥过过,味道得猛。(夏天午饭喜欢吃麦饼,冷粥佐餐,味道好得很。)

“洪荒之力”含有“原力”之意,而吃奶是婴儿本能,也是人生下来要存活就必须使劲的本领。用尽了洪荒之力,不就是“用出啜奶气力”吗?拼尽全力,不遗余力,很形象。力量,临海话说“力作、劲作、力道”,写大字(书法)要有“力道”,走关系开了后门也叫“力道蛮好”“脚力蛮好”,有“路数”。力作勿力作?(厉害不厉害?)

力大叫“牛力”“牛筋马力”,意谓气力大、耐力好。掇得动磉础(垫屋柱的石礅)勿算本事,独个人掇得动捣水浸糕的捣臼,或者几百斤担得动,那才叫“牛筋马力”。拔河比赛,“少气薄力”的人哪怕放出啜奶力,也拔勿过“牛长拔大”的大蛮后生。

力大是本事,但“呆卵力掼磨石”就被人嘲笑了。呆卵:笨蛋、傻瓜。三门籍著名作家林淡秋小说《沉江》:“古人说,宁生败子莫生呆。生这样呆卵,真是三世冤孽!”临海话也叫呆卵人、木卵、木卵货、戆大、大痴。力气要用对、当用则用,用在没必要的地方就是呆卵力。

台州俗话讲:“懒惰望亲眷,勤力望菜园。”懒汉自己不努力劳动,只指望亲戚的救济;而勤快者把希望寄托在自己的辛勤劳作上。自己动手,丰衣足食。台州话“勤力”指努力、勤快,同义词还有“巴结”。“巴结”除了作动词表示“奉承、讨好”,还作形容词。意为:努力、勤奋、忙碌、时间抓紧。天台、温岭也有此语。如:尔睏醒早头(早晨)六点爬来买菜,格巴结啊(这么勤劳啊)。/读书巴结点。/渠啜饭蛮巴结,一讴拔来爻。(他吃饭很积极,一叫就来了)

勤快的人叫巴结人、勤力人。巴结人大肚摇揺还在做生活,忒落力。(勤快的人怀孕了仍在干活,这么用力)。/勤力人正月初一啊还在忙生意,一日啊勿嬉。

明清小说里亦可见。“你父亲就是你一个儿子,既然叫你读了书,自然望你巴结上进。”(《官场现形记》第1回)。《京本通俗小说·错斩崔宁》:“光阴迅速,大娘子在家巴巴结结将近一年。”《红楼梦》第118回:“但愿他从此一心巴结正路,把从前那些邪魔永不沾染,就是好了。”秋瑾《敬告姊妹们》:“泪珠是常常的滴着,生活是巴巴结结的做着:一世的囚徒,半生的牛马。”

上海话也有:“他觉得解放以后陶阿毛变得比以前更好了,很关心工人的生活,自己做生活也巴结。”(周而复《上海的早晨》第一部十)

“人嬉要懒,兵嬉要反。”只有勤快的人才有美好生活。生活从来不易,只有拼尽洪荒之力!

责任编辑:杨能勇
台州日报 台州晚报 台州商报
  精彩图片

搏击高手上演巅峰对决

大前线大中修全线贯通

展示老有所乐精神风采

用心关爱环卫工
  分类信息
·车帝麟 ·台州一袋金币 ·红人馆 ·东海文学
·小微信贷 ·好吃好玩 ·责任状 ·承诺书
·频道对外合作 ·高校招生 ·台州文化人 ·读者网
·公祭网 ·台州概况 ·台州人保
  好吃好玩
·温岭元气火锅
·甲一海鲜麻辣烫
·深海八百米海鲜自助
·藤井自慢料理
·黄岩新派龙虾
·荷塘码头
·小肥羊
·石锅鱼
·临海夜色酒吧
·迷羊馆
24小时排行 一周排行
 
  热点专题
·护航G20,台州在行动
·习近平回信勉励大陈岛老垦荒队员的后代
·聚焦台州民营经济创新发展
·迎接G20 人人讲文明
·“两学一做”学习教育
·2016清明:网祭英烈
·党的新闻舆论工作座谈会
·2016台州“两会”
·台州市四届五次党代会
·最强寒潮来袭 台州全力应战
  论坛热帖
·【关注】元旦有个一站式购物节
·原来刚进门新郎被彩带喷“没”
·温岭城东岩下上百桌饭菜免费吃
·斑马线前礼让行人 被后面车撞
·河边垃圾清理 筑上围墙防偷倒
·老人血汗钱不翼而飞 竟是老鼠
·2016谣言大汇总!来转发辟谣
·要钱打车 带人坐公交被说小气
·男朋友是妈宝男 不知怎么相处
·“的哥”连夜开车满大街找失主
  视频推荐

全国首条民资控股铁 ...

节目单泄露?!鸡年 ...
·墨西哥“烈焰火山”连续喷发
·超强台风“洛坦”登陆菲律宾
·11岁男孩开车撞人逃逸
·75岁“爷爷考生”第四次考研
·家族16代守护红豆杉370年
·全国首条民资控股铁路(杭绍台)动工
·《蓝盾》:身边的平凡“守卫者”
·节目单泄露?!鸡年春晚看点多
中国台州网版权与免责声明:
① 凡本网注明"稿件来源:中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国台州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中国台州网",违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明"稿件来源为中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:中国台州网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与本网联系。
X关闭
X关闭
X关闭