您所在的位置:中国台州网 > 文化频道 > 方言 新闻热线:88516001 88516281
棕棚绐落开
2017-08-26  09:51:01  来源:中国台州网-台州晚报   作者:郭建利

作为传统手工业,串棕棚是老行当了。随着席梦思的兴起,棕棚床也渐行渐远了。做棕棚床费时费力,以棕丝加工成的棕线纵横织成床面,据说一张床需要500多根棕线,15道工序呢。

老话讲“一张棕绷睏三代”,棕棚耐重耐用,可用三四十年吧,但睡太久了难免松弛,中间部分下塌。土话叫绐肚、棕棚绐落开(去)。“冤家夫妻绐棕棚,礌来礌去一堆生。”“不是冤家不聚头”,结成夫妻是缘分,开门七件事,生活中或许琐事多于浪漫,最好的夫妻也难免“相骂”(吵架)。但床头吵架床尾和,仍生活在一个屋檐下,滚来滚去还是那张破棕绷。“一堆生”属惯用结构,一+量词+生,如:一排生、一镬生、一次生,“生”表示“一起、共”之意。

曾经一段时间,会听到一个老头拖着长声沿街吆喝:修棕棚呃,修棕棚,棕棚绐肚拉拉硬……

绐,音“代”。纺织物等物件由于松弛,受压后下垂。如:睏长久,间里张(房间里这张)棕棚~落开,要修修过。《广韵》上声海韵徒亥切:“~,……又丝劳也。”《说文解字》十三上系部:“~,丝劳即~。”清代段玉裁《说文解字注》:“丝劳敝则为绐。绐之言怠也。”

绐的原义指纺织物下垂,后来也延伸到其它方面。如扁担挑重物,扁担受力下坠也叫绐落开。/ 沙发绐肚。/ 水泥路浇得勿好,路面绐落,亦要重装。在台州话语境里,“装”是泛义动词,即普通话的“搞”“弄”“做”,台州人大多用“装”,高频使用。如造房子叫装屋,写论文叫装论文,试试看叫装装起……

绐,有几个近义词。

{阝贵}。音“段”。物体中部下垂,也指地势低洼。如:该地方地势蛮~。/ 临海望华门该边厢(这一带)地势~得猛,早垡做大水时水满得平腰深,曩时作了防洪坝拔呒告爻。(以前灵江发大水时水齐腰深,现在建造了防洪坝就没事了)。《台州地区志》和《临海县志》均收录此字,但后者释:“音代,物中部下弯。”此音有误。与“绐”混淆了。

棕棚睏长久笃定要绐落。器具、物品都是有使用寿命的,东西用久了难免要坏。打个比方,踏脚车日加日踏,肯定快倒。(自行车天天骑,肯定容易坏)倒:坏掉,没用了。如:物事快倒猛。/ 车驶得半路,倒噢,且倒灶(坏了,那糟了)。/ 电水壶长长烧,快倒猛。/ 屋里一台金星电视放了十几年还朆倒。/ 电脑恰用半年拔倒爻,运气忒{疒+吞},鬼拔牢。(电脑刚用半年就坏了,运气这么差,真见鬼)。

古人说,“衣不如新,人不如故。”物求新,人念旧。物品譬如棕棚、衣服当然新点好,但人或许还是老熟人、老朋友来得可靠呐。

责任编辑:丁楚兰
台州日报 台州晚报 台州商报
分享到:
  精彩图片

邂逅七夕心灵之约

回访“最多跑一次” 代...

“掌上电力”实现缴费 ...

圣达生物登陆上交所
  分类信息
·版权申明 ·最多跑一次 ·台州一袋金币 ·红人馆
·东海文学 ·小微信贷 ·责任状 ·承诺书
·频道对外合作 ·台州文化人 ·读者网 ·公祭网
·台州概况 ·台州人保
  好吃好玩
·虾蟹缘
·温岭元气火锅
·甲一海鲜麻辣烫
·深海八百米海鲜自助
·藤井自慢料理
·黄岩新派龙虾
·荷塘码头
·小肥羊
·石锅鱼
·临海夜色酒吧
24小时排行 一周排行
 
  热点专题
·最多跑一次
·中央环保督察在台州
·科技新长征 裂变促赶超
·“两学一做”当先锋
·建党96周年
·网络中国节·2017年端午
·最暖台州城
·第八届读书月
·2017台州市“两会”
·台州市五届一次党代会
  论坛热帖
·【关注】游戏成年轻人休闲方式
·网友原创《静山之谷 栖心之所》
·楼旗尖半山腰这垃圾谁倒的?图
·玉环有人码头边钓上魟鱼 罕见
·路桥一公交车和小四轮碰了 图
·一周温岭22名电动车违规被拘
·临海好支书拉着小舅子舍命救人
·这自行车加个装遮阳伞就可以?
·温岭火车站附近车祸 路人遭殃
·松门水产品市场看到条超大的鱼
  视频推荐

“天鸽”今日登陆广 ...

私家车被共享汽车撞 ...
·台风“天鸽”继续带来狂风暴雨
·8名男子抢劫玛莎拉蒂半路没油
·53根手指的机器人秀琴技
·独一无二的“无水船赛”
·《法治中国》第六集《全民守法》
·英国:世界掰脚趾大赛火热举行
·邮寄国际快递 需要多加注意
·人民币中间价突破6.66
中国台州网版权与免责声明:
① 凡本网注明"稿件来源:中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国台州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中国台州网",违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明"稿件来源为中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:中国台州网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与本网联系。
X关闭
X关闭
X关闭